Vertaling van 'Dwa Serduszka' door Joanna Kulig van Pools naar Engels Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Dwa serduszka Dwa serduszka cztery oczy oj oj oj! Co płakały we dnie, w nocy oj oj oj! Czarne oczka co płaczecie Że się spotkać nie możecie Że się spotkać nie możecie Oj oj oj! Dziwna zazdrość starych ludzi oj oj oj! Wiek zgrzybiały to ich nudzi oj oj oj! Sami o miłość nie dbają Młodym kochać zabraniają Młodym kochać zabraniają Oj oj oj! Mnie matula zakazała oj oj oj Escucha Dwa Serduszka Cztery Oczy - Single de Olga Bonczyk en Apple Music. Reproduce canciones como "Dwa Serduszka Cztery Oczy". Listen to Dwa Serduszka Cztery Oczy on Spotify. Anna Maria Jopek · Song · 2000. Home; Search; Your Library. Create your first playlist It's easy, we'll help you. Traduction de « Dwa serduszka, cztery oczy » par Sylwia Banasik-Smulska (Sylwia Banasik-Smulska), polonais → anglais Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية Listen to Dwa Serduszka, Cztery Oczy on Spotify. Margaux & Die BANDiten · Song · 2019. Dwa Serduszka, Cztery Oczy - song and lyrics by Margaux & Die BANDiten | Spotify . Join others and track this song Scrobble, find and rediscover music with a account Similar Tracks Featured On 7 more albums featuring this track Similar Tracks Scrobble Stats Recent Listening Trend Day Listeners Wednesday 26 January 2022 0 Thursday 27 January 2022 0 Friday 28 January 2022 0 Saturday 29 January 2022 0 Sunday 30 January 2022 0 Monday 31 January 2022 1 Tuesday 1 February 2022 0 Wednesday 2 February 2022 0 Thursday 3 February 2022 1 Friday 4 February 2022 0 Saturday 5 February 2022 0 Sunday 6 February 2022 0 Monday 7 February 2022 0 Tuesday 8 February 2022 0 Wednesday 9 February 2022 0 Thursday 10 February 2022 0 Friday 11 February 2022 0 Saturday 12 February 2022 0 Sunday 13 February 2022 0 Monday 14 February 2022 0 Tuesday 15 February 2022 0 Wednesday 16 February 2022 0 Thursday 17 February 2022 1 Friday 18 February 2022 1 Saturday 19 February 2022 1 Sunday 20 February 2022 1 Monday 21 February 2022 0 Tuesday 22 February 2022 0 Wednesday 23 February 2022 0 Thursday 24 February 2022 1 Friday 25 February 2022 0 Saturday 26 February 2022 0 Sunday 27 February 2022 0 Monday 28 February 2022 0 Tuesday 1 March 2022 0 Wednesday 2 March 2022 1 Thursday 3 March 2022 0 Friday 4 March 2022 1 Saturday 5 March 2022 0 Sunday 6 March 2022 0 Monday 7 March 2022 0 Tuesday 8 March 2022 1 Wednesday 9 March 2022 0 Thursday 10 March 2022 0 Friday 11 March 2022 1 Saturday 12 March 2022 0 Sunday 13 March 2022 0 Monday 14 March 2022 0 Tuesday 15 March 2022 2 Wednesday 16 March 2022 0 Thursday 17 March 2022 3 Friday 18 March 2022 0 Saturday 19 March 2022 0 Sunday 20 March 2022 1 Monday 21 March 2022 1 Tuesday 22 March 2022 0 Wednesday 23 March 2022 1 Thursday 24 March 2022 0 Friday 25 March 2022 1 Saturday 26 March 2022 2 Sunday 27 March 2022 0 Monday 28 March 2022 1 Tuesday 29 March 2022 0 Wednesday 30 March 2022 1 Thursday 31 March 2022 0 Friday 1 April 2022 0 Saturday 2 April 2022 1 Sunday 3 April 2022 0 Monday 4 April 2022 0 Tuesday 5 April 2022 0 Wednesday 6 April 2022 0 Thursday 7 April 2022 1 Friday 8 April 2022 0 Saturday 9 April 2022 1 Sunday 10 April 2022 0 Monday 11 April 2022 1 Tuesday 12 April 2022 0 Wednesday 13 April 2022 0 Thursday 14 April 2022 1 Friday 15 April 2022 0 Saturday 16 April 2022 0 Sunday 17 April 2022 0 Monday 18 April 2022 1 Tuesday 19 April 2022 0 Wednesday 20 April 2022 1 Thursday 21 April 2022 1 Friday 22 April 2022 0 Saturday 23 April 2022 1 Sunday 24 April 2022 0 Monday 25 April 2022 1 Tuesday 26 April 2022 0 Wednesday 27 April 2022 0 Thursday 28 April 2022 0 Friday 29 April 2022 0 Saturday 30 April 2022 0 Sunday 1 May 2022 1 Monday 2 May 2022 1 Tuesday 3 May 2022 0 Wednesday 4 May 2022 0 Thursday 5 May 2022 0 Friday 6 May 2022 0 Saturday 7 May 2022 0 Sunday 8 May 2022 0 Monday 9 May 2022 0 Tuesday 10 May 2022 0 Wednesday 11 May 2022 0 Thursday 12 May 2022 0 Friday 13 May 2022 0 Saturday 14 May 2022 0 Sunday 15 May 2022 1 Monday 16 May 2022 0 Tuesday 17 May 2022 0 Wednesday 18 May 2022 0 Thursday 19 May 2022 0 Friday 20 May 2022 0 Saturday 21 May 2022 0 Sunday 22 May 2022 1 Monday 23 May 2022 0 Tuesday 24 May 2022 0 Wednesday 25 May 2022 1 Thursday 26 May 2022 0 Friday 27 May 2022 1 Saturday 28 May 2022 1 Sunday 29 May 2022 1 Monday 30 May 2022 0 Tuesday 31 May 2022 1 Wednesday 1 June 2022 0 Thursday 2 June 2022 0 Friday 3 June 2022 1 Saturday 4 June 2022 0 Sunday 5 June 2022 0 Monday 6 June 2022 0 Tuesday 7 June 2022 0 Wednesday 8 June 2022 0 Thursday 9 June 2022 0 Friday 10 June 2022 0 Saturday 11 June 2022 1 Sunday 12 June 2022 0 Monday 13 June 2022 0 Tuesday 14 June 2022 0 Wednesday 15 June 2022 0 Thursday 16 June 2022 0 Friday 17 June 2022 0 Saturday 18 June 2022 0 Sunday 19 June 2022 1 Monday 20 June 2022 0 Tuesday 21 June 2022 0 Wednesday 22 June 2022 0 Thursday 23 June 2022 1 Friday 24 June 2022 0 Saturday 25 June 2022 0 Sunday 26 June 2022 0 Monday 27 June 2022 0 Tuesday 28 June 2022 0 Wednesday 29 June 2022 0 Thursday 30 June 2022 0 Friday 1 July 2022 0 Saturday 2 July 2022 1 Sunday 3 July 2022 0 Monday 4 July 2022 0 Tuesday 5 July 2022 0 Wednesday 6 July 2022 0 Thursday 7 July 2022 0 Friday 8 July 2022 0 Saturday 9 July 2022 0 Sunday 10 July 2022 0 Monday 11 July 2022 0 Tuesday 12 July 2022 0 Wednesday 13 July 2022 0 Thursday 14 July 2022 0 Friday 15 July 2022 0 Saturday 16 July 2022 1 Sunday 17 July 2022 0 Monday 18 July 2022 0 Tuesday 19 July 2022 0 Wednesday 20 July 2022 0 Thursday 21 July 2022 0 Friday 22 July 2022 0 Saturday 23 July 2022 0 Sunday 24 July 2022 2 Play this track YouTube Spotify Spotify External Links Apple Music About This Artist Anna Maria Jopek 142,214 listeners Related Tags Facebook: Official site: Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer. Anna has been known for some of the most influential and groundbreaking projects in popular Polish music. She is a classically trained pianist who graduated from Chopin's Academy of Music in Warsaw, Poland who broadened her scope of musical influences after studying briefly at the Manhattan School of Music's Jazz Department. Anna now embraces a number of musical influences from classical to jazz and from pop to folk… read more Facebook: Official site: Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer. Anna has been known for some … read more Facebook: Official site: Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer. Anna has been known for some of the most influential and groundbreaking pro… read more View full artist profile Similar Artists Ania 163,855 listeners View all similar artists Opracowanie tekstu ludowego: M. Zimińska-SygietyńskaOpracowanie muzyki: T. Sygietyński Dwa serduszka, cztery oczy, ojo joj! Co płakały we dnie, w nocy, ojo joj! Czarne oczka, co płaczecie, Że się spotkać nie możecie, Że się spotkać nie możecie, Oj jo joj! Dziwna zazdrość starych ludzi, ojo joj! Wiek zgrzybiały, to ich nudzi, ojo joj! Sami o miłość nie dbają, Młodym kochać zabraniają, Młodym kochać zabraniają, Oj jo joj! Mnie matula zakazała, ojo joj! Żebym chłopca nie kochała, ojo joj! Kamienną bym być musiała, Żebym chłopca nie kochała, Żebym chłopca nie kochała, Oj jo joj! Kiedy chłopak hoży, miły, ojo joj! I któż by miał tyle siły, ojo joj! Kamienne by serce było, Żeby chłopca nie lubiło , Żeby chłopca nie lubiło, Oj jo joj! Mnie matula zakazała, ojo joj! Żebym chłopca nie kochała, ojo joj! A ja chłopca chaps! Za szyję, Będę kochać, póki żyję, Będę kochać, póki żyję, Oj jo joj! w czerwcu pod skórą jakby sejsmograf; że też mimo skraplającego się na ciele ukropu sprawy są w stanie przejmować jeszcze bardziej niż zwykle. wszczynam przez to spór za sporem, ale milczenie bywa po prostu nieprzyzwoite – na przykład gdy się słyszy w szajbie z głupich ust, że ich właścicielka nie może patrzeć na niepełnosprawnych, bo jest zbyt wrażliwa. chyba na punkcie własnej wrażliwości, śmiem jej tłumaczyć, choć jednocześnie nie wiem wciąż tylu uczuć, które przeżywam sama. a więc dalej będę tu już tylko prezentować puzzelki aktualnej układanki, spośród których jeden ma strukturę kryształu: zimna wojna. zula wskakująca do rzeki, albo gdy omija własne dziecko, ponieważ nagle wiktor; dawno żaden film nie rezonował we mnie tak długo, chcę oglądać go jeszcze. dwa serduszka, cztery oczy (i że jedna pieśń, a zmienia się w trakcie filmu, tak jak ludzie w miarę życia, najładniej to wymyślone). wychodzę z nowych horyzontów i w gardle zbiera mi się na szloch, ale czekają na mnie ramiona michała (otuliną być kruchej porcelance). gdy krzysztof uczył mnie jeździć na nartach i wywiózł w tym celu na szczyt czarnej góry, miał dla mnie tylko jedną radę: – nie możesz się bać. teraz chyba też nie mogę? a gdy już odeśpię noc piękniejszą niż innych dni, i tak spędzam w łóżku całą niedzielę, czytając biografię giedroycia (jeden taki dzień spokojny na sto). najbardziej lubię pisarzom zazdrościć zdań, magdalena grochowska to właśnie ten przypadek. tam też określony ideał: nie stoicka nietykalność, ale przezwyciężenie ran odczutych (brzozowski). i jeszcze o rodzicielstwie w wysokich obcasach: anna dziewit-meller okiełznująca niepokoje, o których wie zarówno, że zasadne, jak i że nic nie zmienią. oraz sylwia chutnik, że odkąd urodziła syna, to czuje, jakby w jej piersi biły dwa serca. dwa serduszka, cztery oczy. i że truskawki i czereśnie Występuje także w Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem. Wyświetl wszystkie albumy dla tego wykonawcy Występuje także w Nie mamy jeszcze żadnego albumu z tym utworem. Wyświetl wszystkie albumy dla tego wykonawcy Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz Zewnętrzne linki Apple Music Nie chcesz oglądać reklam? Ulepsz teraz Shoutbox Javascript jest wymagany do wyświetlania wiadomości na tej stronie. Przejdź prosto do strony wiadomości O tym wykonwacy Obrazy wykonawcy Urszula Dudziak & Grażyna Auguścik 54 słuchaczy Powiązane tagi christmas Czy znasz jakieś podstawowe informacje o tym wykonawcy? Rozpocznij wiki Wyświetl pełny profil wykonawcy Podobni wykonawcy Hanna Banaszak 13 935 słuchaczy Grażyna Auguścik 2 149 słuchaczy Urszula Dudziak 13 839 słuchaczy Ewa Bem 22 663 słuchaczy Różni wykonawcy 13 749 słuchaczy Grażyna Auguścik & Paulinho Garcia 1 307 słuchaczy Wyświetl wszystkich podobnych wykonawców Join others and track this song Scrobble, find and rediscover music with a account Do you know a YouTube video for this track? Add a video Do you know a YouTube video for this track? Add a video Similar Tracks Featured On Similar Tracks Scrobble Stats Recent Listening Trend Day Listeners Wednesday 26 January 2022 1 Thursday 27 January 2022 1 Friday 28 January 2022 1 Saturday 29 January 2022 0 Sunday 30 January 2022 1 Monday 31 January 2022 0 Tuesday 1 February 2022 0 Wednesday 2 February 2022 0 Thursday 3 February 2022 0 Friday 4 February 2022 0 Saturday 5 February 2022 1 Sunday 6 February 2022 0 Monday 7 February 2022 0 Tuesday 8 February 2022 0 Wednesday 9 February 2022 0 Thursday 10 February 2022 0 Friday 11 February 2022 0 Saturday 12 February 2022 0 Sunday 13 February 2022 0 Monday 14 February 2022 0 Tuesday 15 February 2022 0 Wednesday 16 February 2022 0 Thursday 17 February 2022 0 Friday 18 February 2022 0 Saturday 19 February 2022 0 Sunday 20 February 2022 0 Monday 21 February 2022 0 Tuesday 22 February 2022 0 Wednesday 23 February 2022 0 Thursday 24 February 2022 0 Friday 25 February 2022 0 Saturday 26 February 2022 0 Sunday 27 February 2022 0 Monday 28 February 2022 0 Tuesday 1 March 2022 0 Wednesday 2 March 2022 0 Thursday 3 March 2022 0 Friday 4 March 2022 0 Saturday 5 March 2022 0 Sunday 6 March 2022 0 Monday 7 March 2022 0 Tuesday 8 March 2022 0 Wednesday 9 March 2022 0 Thursday 10 March 2022 0 Friday 11 March 2022 0 Saturday 12 March 2022 1 Sunday 13 March 2022 0 Monday 14 March 2022 0 Tuesday 15 March 2022 0 Wednesday 16 March 2022 1 Thursday 17 March 2022 0 Friday 18 March 2022 0 Saturday 19 March 2022 0 Sunday 20 March 2022 0 Monday 21 March 2022 0 Tuesday 22 March 2022 0 Wednesday 23 March 2022 0 Thursday 24 March 2022 0 Friday 25 March 2022 0 Saturday 26 March 2022 0 Sunday 27 March 2022 0 Monday 28 March 2022 0 Tuesday 29 March 2022 0 Wednesday 30 March 2022 0 Thursday 31 March 2022 0 Friday 1 April 2022 0 Saturday 2 April 2022 0 Sunday 3 April 2022 0 Monday 4 April 2022 0 Tuesday 5 April 2022 0 Wednesday 6 April 2022 0 Thursday 7 April 2022 1 Friday 8 April 2022 0 Saturday 9 April 2022 0 Sunday 10 April 2022 0 Monday 11 April 2022 0 Tuesday 12 April 2022 0 Wednesday 13 April 2022 0 Thursday 14 April 2022 0 Friday 15 April 2022 0 Saturday 16 April 2022 0 Sunday 17 April 2022 0 Monday 18 April 2022 0 Tuesday 19 April 2022 0 Wednesday 20 April 2022 0 Thursday 21 April 2022 0 Friday 22 April 2022 0 Saturday 23 April 2022 0 Sunday 24 April 2022 0 Monday 25 April 2022 0 Tuesday 26 April 2022 0 Wednesday 27 April 2022 0 Thursday 28 April 2022 0 Friday 29 April 2022 0 Saturday 30 April 2022 0 Sunday 1 May 2022 0 Monday 2 May 2022 0 Tuesday 3 May 2022 0 Wednesday 4 May 2022 0 Thursday 5 May 2022 0 Friday 6 May 2022 0 Saturday 7 May 2022 1 Sunday 8 May 2022 0 Monday 9 May 2022 0 Tuesday 10 May 2022 0 Wednesday 11 May 2022 0 Thursday 12 May 2022 0 Friday 13 May 2022 0 Saturday 14 May 2022 0 Sunday 15 May 2022 0 Monday 16 May 2022 0 Tuesday 17 May 2022 0 Wednesday 18 May 2022 0 Thursday 19 May 2022 0 Friday 20 May 2022 0 Saturday 21 May 2022 0 Sunday 22 May 2022 0 Monday 23 May 2022 0 Tuesday 24 May 2022 0 Wednesday 25 May 2022 0 Thursday 26 May 2022 0 Friday 27 May 2022 0 Saturday 28 May 2022 0 Sunday 29 May 2022 0 Monday 30 May 2022 0 Tuesday 31 May 2022 0 Wednesday 1 June 2022 0 Thursday 2 June 2022 0 Friday 3 June 2022 0 Saturday 4 June 2022 0 Sunday 5 June 2022 0 Monday 6 June 2022 0 Tuesday 7 June 2022 0 Wednesday 8 June 2022 0 Thursday 9 June 2022 0 Friday 10 June 2022 0 Saturday 11 June 2022 0 Sunday 12 June 2022 0 Monday 13 June 2022 0 Tuesday 14 June 2022 0 Wednesday 15 June 2022 0 Thursday 16 June 2022 0 Friday 17 June 2022 0 Saturday 18 June 2022 0 Sunday 19 June 2022 0 Monday 20 June 2022 0 Tuesday 21 June 2022 0 Wednesday 22 June 2022 0 Thursday 23 June 2022 0 Friday 24 June 2022 0 Saturday 25 June 2022 0 Sunday 26 June 2022 0 Monday 27 June 2022 0 Tuesday 28 June 2022 0 Wednesday 29 June 2022 1 Thursday 30 June 2022 0 Friday 1 July 2022 0 Saturday 2 July 2022 0 Sunday 3 July 2022 0 Monday 4 July 2022 0 Tuesday 5 July 2022 0 Wednesday 6 July 2022 0 Thursday 7 July 2022 0 Friday 8 July 2022 0 Saturday 9 July 2022 0 Sunday 10 July 2022 0 Monday 11 July 2022 0 Tuesday 12 July 2022 0 Wednesday 13 July 2022 0 Thursday 14 July 2022 0 Friday 15 July 2022 0 Saturday 16 July 2022 0 Sunday 17 July 2022 0 Monday 18 July 2022 0 Tuesday 19 July 2022 0 Wednesday 20 July 2022 0 Thursday 21 July 2022 0 Friday 22 July 2022 0 Saturday 23 July 2022 0 Sunday 24 July 2022 0 Monday 25 July 2022 0 Tuesday 26 July 2022 0 External Links Apple Music About This Artist Anna Maria Jopek 142,214 listeners Related Tags Facebook: Official site: Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer. Anna has been known for some of the most influential and groundbreaking projects in popular Polish music. She is a classically trained pianist who graduated from Chopin's Academy of Music in Warsaw, Poland who broadened her scope of musical influences after studying briefly at the Manhattan School of Music's Jazz Department. Anna now embraces a number of musical influences from classical to jazz and from pop to folk… read more Facebook: Official site: Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer. Anna has been known for some … read more Facebook: Official site: Anna Maria Jopek (born 14 December 1970 in Warsaw) is a Polish musician and singer. Anna has been known for some of the most influential and groundbreaking pro… read more View full artist profile Similar Artists Ania 163,855 listeners View all similar artists

dwa serduszka cztery oczy nuty pianino